Plus de 50 personnes sont en détention dans les différents commissariats de Nouakchott suite aux agitations du mouvement TPMN. Parmi les individus arrêtés figurent des étrangers qui ont été interpellés de leurs domiciles par les forces de l’ordre.Beaucoup d’ouvriers africains se sont retrouvés dans les commissariats sans comprendre ce qui leur est arrivé.Etonnant non! Plusieurs familles aussi s’inquiètent de la disparition de leurs enfants dont ils n’ont plus de nouvelles. Des adolescents ont été raflés en pleine circulation alors qu’ils n’avaient pas pris part aux manifestations de TPMN laissent entendre leurs proches. Dans la confusion ou tout simplement pour discréditer l’action menée par les activistes du mouvement, le coup de filet de la police a permis de mettre la main sur un nombre important de personnes notamment dans les quartiers populaires de Nouakchott. Les autorités doivent au plus vite mettre de la lumière sur ces arrestations et éviter surtout que les forces de l’ordre usent de la torture et des intimidations pour soutirer à ces gens des aveux fallacieux pour justifier les accusations d’atteinte à la sécurité publique utilisés comme l’argument principal.

Loin de favoriser le retour à la sérénité le prolongement des délais préventifs ne fait que semer le doute sur les intentions des autorités sécuritaires sur les arrestations opérées. La police a –t-elle vraiment pris des fauteurs de troubles ou raflé des passants ? a –t-elle pris la peine de séparer les manifestants des autres. Ou s’agit-il de l’application de la fable de la Fontaine : « si ce n’est toi c’est l’un des tiens ! Les jours passent et l’inquiétude des familles s’accroît. Les autorités qui ont usé de la fermeté pour mater les manifestants ont déclaré avoir arrêté des étrangers qui encadraient les incidents sans prouver leurs identités. Une telle accusation a perturbé le moral de personnes étrangères vivant parmi nous les mettant sur le qui-vive d’éventuelles interpellations. Un travail professionnel est nécessaire pour faire la part des choses au lieu de sévir aveuglement contre de pauvres personnes prises peut-être à tort pour cibles. Aussi il faudrait que des enquêtes préliminaires soient menées par des commissions compétentes pour prouver ou non l’implication des présumés auteurs de destruction des biens. L’opinion publique a le droit de savoir ce qui s’est passé et non pas de voir des arrestations toucher des personnes du fait que d’autres ont participé à des manifestations. La liste de ces personnes arrêtée n’étant pas publiée par la police, les spéculations sur le nombre exact des détenus vont bon train. Mais le problème n’est pas seulement relatif au nombre mais aussi sur les lieux, les conditions de détention, la suite à donner à ces arrestations dans des délais rapides. Autant il n’est pas permis à des gens de s’attaquer aux biens ou de troubler l’ordre public, autant il n’est pas juste d’arrêter des gens dont l’implication dans les manifestations TPMN reste à prouver. La lumière, toute la lumière doit être faite sur tous ces cas qui préoccupent les familles touchées par cette situation. Et c’est à la justice de se saisir de cette question pour mettre fin à ce séjour des détenus dans les commissariats qui ont dépassé les délais prévus. Sinon c’est une violation flagrante des droits humains.

Cheikh Tidiane Dia- LE RÉNOVATEUR

La situation provoquée par le rejet des négro-africains du recensement controversé de l’état civil est loin d’être rassurante. Et le pays risque bien d’en pâtir. Ce problème est en train, en effet, de se transformer, par la bêtise des uns et des autres, en une question raciale qui rappelle de mauvais souvenirs.  A l’intérieur de chaque communauté, comme c’est le cas généralement en pareilles conséquences, on  commence à céder à la facilité et à glisser vers la perspective du conflit en incriminant l’autre auquel on a taillé, en se basant uniquement sur les préjugés et autres reflexes identitaires, un costume sur mesure.  Des termes qu’on croyait rayés du dictionnaire national refont surface tels que la ‘’communauté arabo berbère’’ pour désigner les maures et la ‘’minorité noire opprimée’’ pour désigner les populations négro africaines du pays.
Les premiers voient dans ce terme très péjoratif, qui  d’ailleurs et à juste titre ne correspond pas à  une réalité sociale précise parce qu’il fait l’amalgame en associant deux communautés distinctes et souvent en conflit dans d’autres pays de la zone, une manière de vouloir  leur ôter une identité arabe qui leur est très chère.
Quant aux seconds, on les accuse, sans preuves certes, de ne pas être loyaux envers la nation mauritanienne et d’avoir les yeux toujours rivés sur d’autres cieux…
Dans ce moment de folie, les positions de chaque communauté sont lues par l’autre à travers cette loupe déformatrice et dangereuse pour toute cohabitation nationale. Malheureusement, c’est ce qui est entrain de se passer actuellement. La majorité des maures ne cherchent même à comprendre les données du problème et défendent aveuglement ce que l’administration aime appeler l’enrôlement des populations dont l’objectif déclaré officiellement est de tenir correctement le registre civil de la Mauritanie. Même si beaucoup du monde y voient ‘’l’opportunité’’ de ‘’nettoyer’’ la population mauritanienne de tous les ‘’tares’’.
Face à cela, les négro-africains craignent de devenir la victime désignée de ce désir de ‘’purification’’. Ils ont droit de défendre leurs droits naturels à la nationalité mauritanienne, mais ne doivent pas raté leur cible : le pouvoir et non pas la communauté maure.
La baraque mauritanienne est fragile, nous devons l’entretenir et la défendre. Le pouvoir n’a pas intérêt à s’entêter à défendre un recensement qui est mal conçu au départ, qui piétine et qui risque de faire beaucoup de dégâts…

BILADI.

تراجعت “الفوائد” النقدية العينية والمعنوية التي كان يجنيها عدد من قادة التنظيمات المدافعة عن “المبعدين” الموريتانيين من الزنوج إلى مستوى الصفر إثر إبرام الاتفاق الثلاثي بين حكومتي موريتانيا والسنغال ومفوضية شؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة، والذي مكن من عودة عشرات الآلاف من الزنوج الموريتانيين الذين كانوا لاجئين في السنغال.

وقد سعى قادة تلك التنظيمات ( خاصة “افلام” و “ضمير ومقاومة”) إلى احتواء الإفلاس المالي الناجم عن تسوية ملف اللاجئين، من خلال التقرب من نظام الرئيس الموريتاني آنذاك، سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله؛ بإعلان وقف “النضال” نظرا لانتفاء “الأسباب التي كانت وراء انطلاقه أصلا”.

غير أن المعنيين لم يفلحوا في إيجاد موطئ قدم “مناسب” داخل موريتانيا، بعد أن “أدمنوا” فنادق وملاهي باريس ونيويورك وبروكسيل وغيرها من مدن أوروبا المضيئة الصاخبة الماجنة.

لم يكن خافيا على المراقبين المطلعين على حقيقة ما يجري داخل موريتانيا، وخاصة دوافع “معارضة المنفى الاختياري” أن هناك جهات ما تتحمل “فاتورة” إقامة حملة مشعل “العودة المنظمة للمبعدين” و “مناهضة العبودية” في بلدان يعتبر المرور بها باهظ الكلفة، أحرى الإقامة بها والتنقل داخل مدنها سنين طويلة.

وطبقا لوثائق بعض المنظمات التي تكفلت بدفع جزء كبير من تلك “الفاتورة”، فإن حركة “افلام” مثلا تتلقى التمويل من عدة جهات غربية بالأساس، لكن أبرزها وأكثرها علنية، جمعية SOS Enfants déportés   (نجدة الأطفال المبعدين) التي تتوفر على شبكة تغطي قارات الأرض الخمس، حسب مصادر دبلوماسية وإعلامية غربية جديرة بالثقة.

وقد تأسست هذه الجمعية سنة 2006، وتتخذ من فرنسا مركزا لها، وتقدم على أنها الجهة التي تتولى نقل المساعدات للاجئين الموريتانيين الزنوج في السنغال ومالي.

للجمعية حسابات مصرفية أحدها مفتوح لدى وكالة بنك باريس الوطني (BNP  ) في مدينة رين ـ موريبا، في فرنسا؛ شكل ممرا لمعظم عملياتها المالية الخاصة بحركة FLAM  ، ورقم الحساب هو: 4176559 00000  00197 30004.

أما فرع الجمعية في دكار، حيث تصل التحويلات المالية إلى “افلام” للتمويه قصد إقناع “المانحين” أنها موجهة للاجئين، فعنوانه البريدي هو: إبرا توري، صب: 413 29، دكار ـ يوف، السنغال.

علاقة المنظمات والجمعيات والهيئات الأجنبية، “غير المصنفة” تطلبت بحثا مضنيا لإيجاد “وسطاء” ممن يمتهنون سمسرة الملفات الحقوقية الساخنة، أو القابلة للتسخين، خاصة في البلدان ذات التركيبة السكانية المتنوعة والتي تدفع مثل تلك الجهات “مبالغ مغرية” لباعتها المتجولين عبر أوروبا وأمريكا؛ لقاء استغلالها أوراقا للضغط على حكومات تلك البلدان وابتزازها سبيلا إلى امتصاص خيراتها أو إحراقها بنار الصراعات الداخلية والحروب الأهلية.

وفي هذا الإطار تمكن زعيم حركة “افلام” دون كثير من العناء، من التعرف على سيدة تدعى DIAGNE CHANEL   (اديان شانيل)، مولودة في باريس من أب سنغالي وأم فرنسية..

تمارس شانيل هواية الفن التشكيلي حيث ترسم لوحاتها على القماش وعلى الورق وعلى قطع الخشب غير المستخدمة.

ومنذ سنة 1986 كرست “فنها” لمناهضة ما تسميها “الإبادة العرقية في جنوب السودان”؛ حيث ظلت تروج في أوساط المجتمع الدولي لوجود مجازر بحق ملايين السكان السود في جنوب السودان، تقول إن “النظام الدكتاتوري في الخرطوم” ارتكبها.

وتتباهى هذه الرسامة التشكيلية بأنها كانت من ضمن من ساهموا في التوصل إلى اتفاقية السلام التاريخية بين حكومة الخرطوم والحركة الشعبية لتحرير السودان، التي تمثل الجنوب.

ومن اللافت جدا تزامن اهتمام شانيل بالشأن السوداني مع بداية حكم الرئيس عمر حسن البشير..

فضلا عن مساعدة قادة “افلام” على ربط صلات “مثمرة” مع أطراف مختلفة، تخصص الفنانة السنغالية ـ الفرنسية حيزا هاما من البرامج التي تنعشها في محطات إذاعية وقنوات تلفزيونية في أوروبا للحديث عن وجود “نظام عنصري يحكم موريتانيا منذ الاستقلال”؛ وعن انتشار العبودية في هذا البلد، رغم أنها لا تعرف عن موريتانيا غير كاو توري وجمال ولد اليسع وثلة من رفاقهما.

على ذكر جمال ولد اليسع، تجدر الإشارة إلى أن هذا الزعيم “التاريخي” لتنظيم “ضمير ومقاومة” ظل من أوسع رموز معارضة المهجر شبكة علاقات في أوروبا وخارجها، ومن أوفرهم حظا في مجال استدرار الأموال من المنظمات والهيئات الغربية الأكثر “شبهة” في العالم.

وقد ذاعت قصة حصول ولد اليسع على مبلغ كبير من الدولارات الأمريكية عام 2002، حين ثارت حفيظة بعض “شركائه” و “رفاقه” جراء استحواذه على تلك الغنيمة.. بل إن الجهة التي أخذت المبالغ باسمها كانت في طليعة المستائين من هكذا تصرف.

تعود قصة ذلك المبلغ إلى سنة 2002، وتحديدا يوم 4 أكتوبر من تلك السنة (قبل 9 سنوات بالتمام والكمال).. حينها وقع عبد الناصر ولد عثمان (ولد اليسع) على وثيقة استلام شيك بمبلغ 15.048,58 دولار أمريكي من لورا باريت، المديرة التنفيذية لـ “المجموعة الأمريكية لمناهضة العبودية”   (American Anti-Slavery Group)  ؛ بصفته مسؤول العلاقات الخارجية لمنظمة “نجدة العبيد” (لم تكن مرخصة في موريتانيا حينها).

وثيقة الاستلام تبين أن مبلغ الشيك يمثل إجمالي ثلاثة مبالغ مقدمة من ثلاث جهات وموجهة لتمويل “مشاريع” لصالح المتضررين من العبودية في موريتانيا:

1ـ  5000 دولار: منحة من الجمعية العالمية ليهود أمريكا؛

2ـ 5000 دولار:  منحة من الهيئة العامة للرعاية، فرع مكتب التجهيزات والتوثيق؛

3ـ 5048,85 دولار: منحة من الهيئة العامة للرعاية، فرع مصلحة الدعوة والتوعية.

وكتبت مسؤولة المنظمة الأمريكية في الخانة التي أشفعت بتوقعها إلى جانب توقيع ولد اليسع ما يلي:

أفيد بان المبلغ المبين أعلاه، على شكل شيك مصرفي، تم استلامه من طرف عبد الناصر ولد عثمان يوم الجمعة، 4 أكتوبر 2002 مع الاتفاقية المبرمة بين نجدة العبيد والمجموعة الأمريكية لمناهضة العبودية للعمل على مستوى مشروع موريتانيا.

 FLAMNET- Camarade bonjour,  pouvez-vous nous faire le point ou un petit bilan de parcours du mouvement après les manifestations de Nouakchott, Kaëdi, Djeol, Rosso et de Maghama ?

Abdoul Birane Wane : Après quelques mois d´existence, de mobilisation et de lutte le mouvement se sent aujourd´hui renforcé et a gagné la légitimité au sein du peuple Mauritanien dans son ensemble, même si nos activités ont été endeuillées par la mort de notre militant Lamine Mangane devenu martyr. Nous pouvons dire que le bilan est positif  et que nous devons serrer les rangs davantage.
 
FLAMNET-  Quelles sont les dernières nouvelles  sur les blessés et il parait que notre camarade Bakary est dans une situation très inquiétante comme notre frère Ousmane Sow ?

Après la répression violente et disporprotionnée de Kaëdi et de Maghama je tiens d’abord à réaffirmer le caractère raciste de l’Etat Mauritanien  qui dresse sa police pour réprimer les noirs . Le cas de nos camarades montre une fois de plus que des tortionnaires nostalgiques de l’ère Taya existent encore et sont  toujours tapis dans l´ombre du Système. Notre camarade Bathily a été torturé sauvagement par le commissaire de Kaëdi,le directeur de sureté régional et deux autres policiers, ils est grièvement blessé et ne peut pas parler, il est obligé d’écrire pour communiquer avec ses interlocuteurs, il a été finalement évacué sur Nouakchott. Quant à notre frère Sow il doit subir une opération chirurgicale. Les blessés de Maghama sont toujours en hospitalisation à Kaëdi et nous suivons de près l´évolution de leur état de santé.
 
FLAMNET– Le ministre de l´intérieur vous accuse de perpétuer “la violence et de destruction de biens publics et privés”, que répondez-vous à ces accusations graves et on parlerait même de la participation des étrangers dans vos manifestations?

On est déjà habitués aux délires et accusations fantaisistes des autorités Mauritaniennes qui excellent dans l´art du  mensonge. Je vous rappelle que Ould BOILIL fut membre de l’administration de Taya, donc rien de surprenant si on le voit mentir sans honte, c´est un pur produit du système. S’il y a eu violence c’est la police qui a fait libérer des bandits qu’ils ont infiltrés parmi nos militants, sans parler des policiers en civil qui saccageaient pour discréditer notre mouvement. Je crois que le ministre a une mémoire constipée, veut-il  dire que ceux qui sont sortis à Rosso, à Nouakchott, Kaëdi, Maghama, Sélibaby, Djeol sont tous des étrangers? Ces  accusations fallacieuses ne font que confirmer nos doutes sur la nature xénophobe, chauvine et raciste de l´Etat mauritanie. Pour ces hommes du Système, quand on est noir on est forcément étranger dans ce pays. La police a pris  des paisibles sénégalais dans leurs maisons pour faire croire que Touche pas à ma nationalité est “un mouvement étranger” et c’était comme ça en Côte d’ivoire avec l´ivoirité mais la couleuvre est assez grosse pour être avalée .

 
FLAMNET- Comptez-vous continuer la lutte ou êtes vous en phase d´accalmie comme le souhaitent certaines notabilités négro-africaines proches du pouvoir et qui viennent de faire le tour de la vallée?

Nous continuerons la lutte à tout prix, les supposés notables ont déjà fait tant de mal à notre communauté; pour ces hommes de paille la continuité du système est un gage; mais ces collaborateurs ou nègres de service  ne méritent même pas notre attention, leur époque est  déjà révolue.
 
FLAMNET- quelle appréciation faites-vous de ce qu´on appelle pompeusement à Nouakchott “dialogue national” entre le pouvoir et l´opposition, croyez vous à la volonté du régime de négocier et de réconcilier les mauritaniens? quels sont vos contacts avec les autorités?

Aucun contact avec un régime criminel qui n´hésite pas de tirer à balles réelles et à bout portant sur des enfants sans armes, ni défense. Quant au dialogue ,je crois que c’est un débat biaisé dès le depart , aucune importance et il ne faut pas se faire d´illusions sur ses conclusions.

FLAMNET- Avez-vous le soutien des partis politiques mauritaniens et plus particulièrement de la mouvance négro-mauritanienne présents sur le terrain comme ils disent, je pense au PLEJ, AJD/MR, MPR… ?

Je réponds sans détours à votre question car je ne connais pas la langue de bois; depuis notre premier sit in le 30 juin nous n’avons vu jusqu´ici que le doyen Ba Mamadou Alassane président du PLEJ qui a tout enduré avec nous lors des répressions , pour moi ce combat est devenu frontal , alors les leaders noirs qui se contentent de communiqués ne nous intéressent pas, l ´heure est à la résistance et au combat frontal et non à des professions de foi.
 
FLAMNET- N´avez-vous pas peur de l´essoufflement du mouvement après cette répression barbare du pouvoir?

J’ai l’habitude de dire que chaque coup de matraque donné nous nous sentons renforcés, chaque goutte de sang qui tombe prolonge la vie du movement, notre génération a grandi durant les années de braise de 86-87,89,90 et 91 et en plus la police raciste est en train de nous rendre un grand service , en  nous réprimant dans le sang elle radicalise les plus jeunes parmi nous et nous renforce dans nos convictions. Nous avons fait un serment, de ne jamais trahir la cause donc la lutte va continuer inchaallah.
 
FLAMNET- Est-ce que votre combat va s´arrêter avec la mise sous boisseau de l´opération d´enrôlement ou va t-il continuer jusqu´à la résolution du problème de la cohabitation ou du racisme d´état en Mauritanie et quelles sont vos perspectives d´avenir et votre programme à court terme.

Nous avons déjà fait savoir que Touche pas à ma nationalité est la voix des sans voix, nous prenons en charge les problèmes des noirs en Mauritanie après le vide laissé par les partis politiques négro-mauritaniens. Nous posons déjà la question de nos terres, les langues nationales, le partage du pouvoir, le partage des richesses, l’égalité des chances, la question de l’esclavage, l’arabisation à outrance, en un mot la question nationale et sociale. Ce jeune mouvement a des ressources pour mener un long combat et nous sommes déjà bien préparés politiquement et moralement.
 
FLAMNET- Quelles sont vos relations avec nos frères de l´IRA –Mauritanie qui luttent contre l´esclavage et le racisme comme vous, sont-ils membres du mouvement TPMN?

Non,  IRA en tant qu´organisation n’est pas membre de Touche pas à ma nationalité, je vous avoue aussi que j’ai été désagréablement surpris de voir le leader de l’IRA  lancer des piques à notre movement lors de sa récente conférence de presse à Paris comme si nous étions des adversaires! Il ne faut pas qu’on se trompe de cibles, le combat n´est pas une bataille de leadership mais pour la justice et la liberté. Tout ce qui nous anime et qui nous intéresse c´est la défense des intérêt de notre communauté opprimée et de tous les exclus du Système, tout le reste est le dernier de nos soucis.

 
FLAMNET- Votre dernier mot à nos compatriotes, militants, sympathisants et lecteurs ? 

Je demande à nos compatriotes de se mobiliser davantage pour abattre ce système qui est aux abois et vit ses derniers jours. Je profite de l’occasion pour rappeler encore  au Général Ould Abdel Aziz que l’erreur est humaine ,mais persister dans l’erreur relève du démon.
La lutte continue et doit continuer  et je tiens à encourager nos militants pour leur courage sans faille  je rends hommage à nos martyrs et présente nos condoléances les plus attristées aux familles des victimes et  à la Mauritanie toute entière qui vient de perdre un de ses dignes fils. Au nom du mouvement Touche pas à ma nationalité nous faisons de nos blessés et détenus des héros de la nation.

FLAMNET : Merci camarade et La lutte continue !

Propos recueillis par Kaaw Touré

le 05 octobre 2011-10-04

www.flamnet.info

www.flamonline.com

Biram Dah Abeid, Jemal Ould Yessa et Kaaw Touré, “des opposants extrémistes se rencontrent à Paris pour déstabiliser le pouvoir du Général Abdel Aziz” si l´on en croit au site de la police politique mauritanienne”Rim sans frontières”.  Notons pour nos lecteurs qu´aucune des personnes citées dans l´article n’était à l’endroit prétendu au moment prétendu, mais comme en Mauritanie  à chaque fois qu´un régime est dans le désarroi il invente des complots imaginaires et fait du mensonge comme politique de communication et de mobilisation contre le “péril étranger”.  Lisez l´intégralité de l´article en arabe au lien: http://www.rimsf.com/archive/1957-2011-09-29-13-03-36

خاص / تنسيق في باريس بين القوى العرقية المناهضة لنظام عزيز

علمت موريتانيا بلاحدود من مصادر جد مطلعة أن رئيس المبادرة من اجل الانعتاق بيرام الداه ولد أعبيدي ، والزعيم الروحي لحركة ضمير ومقاومة جمال ولد اليسع والقيادي البارز في حركة أفلام كاوو توري ، قد التقوا في باريس خلال الايام القليلة الماضية بمبادرة من رجل الأعمال المصطفى ولد لمام الشافعي للبحث عن السبل الأمثل لدعم ما يسمونه بثورة الشباب الزنوج في موريتانيا .

وحسب مصادرنا فقد حث الشافعي القادة على تقديم الدعم المادي والمعنوي لجماهير الشباب المنتفضة في مدن عديدة من موريتانيا من بينما نواكشوط العاصمة ا لتي شهدت اليوم إقدام الشباب الزنوج على إحراق بعض السيارات وواجهات محلات تجارية ومخابز .

وتقول مصادرنا ان الشافعي الذي يتواجد منذ يومين في دكار العاصمة السنغالية ، بدا سعيدا جدا حين علم بأخبار انتفاضة الزنوج الموريتانيين على نظام الجنرال الانقلابي عزيز .

 Spécial, réunion à Paris des forces d´opposition au régime de Mohamed Ould Abdel Aziz.

De sources sûres la Mauritanie a su que le Président de l’IRA Birama Ould Dah, le Porte-parole du mouvement Conscience et Resistance Jamal Ould Yessa et le chef charismatique des Flam Kaaw Touré se sont réunis à Paris il y a quelques jours en compagnie de l´homme d’affaires Moustapha Ould Limam Chavi en vu de trouver une solution à la révolution de la jeunesse en Mauritanie. Toujours selon nos sources l´homme d’affaires Chavi a proposé un soutien moral et financier aux partisans des jeunes révolutionnaires dans plusieurs villes de la Mauritanie alors qu’à Nouakchott la capitale a vu aujourd hui les actes de vandalisme des jeunes sur des voitures, des commerces et des boulangeries. Toujours selon nos sources l´homme d´affaires Chavi qui se trouve actuellement à Dakar la capitale sénégalaise depuis deux jours a été ravi de savoir la révolte des jeunes révolutionnaires noirs contre le régime putchiste du Général Aziz.