« Peu de jours après le décès de Bâ Alassane Oumar, un changement de commandement se produisit au niveau du groupement régional (G.R.) de la garde, dont le P.C. était basé à Nema et dont dépendait le fort de Oualata. Ce changement de commandement, était-il une coïncidence avec la mort de Bâ Alassane Oumar, ou en était-il une conséquence?

Quoiqu’il en soit, vers le 30 août 1988, le nouveau commandant du GR débarqua au fort de Oualata…. Quand il pénétra dans notre salle, les premières mesures prises par le lieutenant Oumar ould Boubacar furent de retirer les chaînes des pieds de tous ceux qui étaient malades et incapables de se mouvoir. Il fit aussi enlever les chaînes des pieds des détenus âgés: Ten Youssouf Gueye et DjigoTabssirou.

Il ordonna que les lucarnes fermées avec du banco et des pierres pour cause de punition, depuis la nuit du 22 mars 1988 soient ouvertes. Nous lui exposâmes l’ensemble de nos problèmes notamment:

– La quantité et la qualité de l’alimentation. – La prise en charge par nous-mêmes de la cuisson de nos repas. – L’approvisionnement de l’infirmerie en médicaments. – L’évacuation dans un centre hospitalier des malades dont l’état est grave.

Il s’engagea à résoudre tous les problèmes qui étaient de son ressort, à exposer à qui de droit ceux dont la solution ne dépendait pas de lui. Le lieutenant Oumar ould Boubacar était un officier posé et très respectable.

Il nous écoutait avec beaucoup de patience et d’intérêt. Il nous parlait calmement et avec respect. Quand il s’engageait à résoudre un problème posé par nous, il le faisait vite et bien.

Il se dégageait de sa personne et de son allure un mélange de bonté, de douceur et de maturité. L’homme avait beaucoup d’humanité et suscitait au premier contact sympathie et estime. L’officier était bien pénétré du sens de son devoir et s’en acquittait avec beaucoup d’intelligence.

Il sut toujours être, à la fois, l’un et l’autre. Et cette dualité qu’il incarnait, il sut invariablement la traduire à merveille dans tous ses actes durant toute la période qu’il fit avec nous. Aussi ne mit-il pas de temps à conquérir nos cœurs. Il était basé à Nema mais nous avait promis d’être présent fréquemment au fort de Oualata.

C’est ce qu’il fit. Et sa présence nous rassurait, nous ré- confortait. Jamais dans notre existence de détenus, un officier, sous-officier, ou garde, n’eut auprès de nous autant d’estime, d’affection qu’en avait eues le lieutenant Oumar ould Boubacar.
Il était aimé et respecté de presque tous les détenus du fort de Oualata, y compris des détenus de droit commun. « .. .Vous n’allez pas laisser mourir comme un chien l’un des hommes de culture de ce pays… » Quand le lieutenant Oumar prit la gestion du fort de Oualata, le mal était déjà fait. Il y avait déjà un mort.

Et plusieurs détenus étaient gravement malades, tandis que les autres étaient squelettiques, affamés. Ten Youssouf Gueye, notre doyen qui souffrait depuis plusieurs jours déjà, voyait son état de santé s’empirer sérieusement.

Ten Youssouf Gueye était si souffrant que Bâ Mamadou Sidi s’était entièrement disponibilisé pour être à son chevet et lui fournir les maigres soins dont il disposait. Nous avions obtenu qu’il soit mis dans un local libre, accolé à notre salle côté nord-est. Là, il pouvait trouver plus d’aération et de tranquillité. Il avait beaucoup maigri en peu de jours.

Son visage était devenu hâve. Sa voix, forte et claire s’était presque éteinte. Il parlait avec beaucoup de peine et ses propos étaient entrecoupés par la douleur. Il était dans cet état quand le lieutenant Oumar Ould Boubacar arriva au fort vers le 31 août 1988. Bâ Mamadou Sidi avait installé Ten Youssouf Gueye dans la cour du fort près de la porte d’entrée de notre salle. Il était près de 18 heures.

Le lieutenant Oumar vint vers Ten Youssouf Gueye couché sur sa couverture. Il lui prit affectueusement la tête entre ses mains, et comme pour être certain d’être bien entendu par lui, se pencha sur son visage, le questionna sur sa santé. Image saisissante, émouvante, inoubliable:

Ten Youssouf Gueye rassembla tout ce qu’il lui restait d’énergie, essaya de redonner à sa voix habituellement forte et claire, présentement tremblante, tout son tonus, et malgré la douleur qui se lisait sur son visage, et comme s’il avait conscience d’émettre sa dernière volonté, il voulut s’assurer que tous ses propos fussent entendus, articula aussi fort que le permettait son état, à l’intention du lieutenant Oumar toujours penché au-dessus de lui: – Lieutenant Gumar, vous n’allez pas laisser mourir comme un chien l’un des hommes de culture de ce pays?

Toujours penché au-dessus de lui, d’une voix émue, le lieutenant Oumar lui répondit: – Non tranquillisez-vous, tout sera fait pour que vous soyez évacué rapidement afin de bénéficier de soins appropriés.

Dans la même nuit, le lieutenant Gumar regagna Nema. Le lendemain 1cr septembre 1988,Ten Youssouf Gueye fut évacué à Nema à bord d’une voiture Land Rover de la garde. Malheureusement, quand il y arriva, le lieutenant Gumar était en mission d’inspection dans la région de Nema. Le wali était, lui aussi, absent de Nema. Par rapport au cas du détenu Ten Youssouf Gueye, il y avait une sorte de vacance de pouvoir.

Ces deux autorités semblaient être les seules habilitées à décider de l’hospitalisation de Ten Youssouyf Gueye. Puisque tous les autres responsables (préfet, gouverneur adjoint), refusèrent de prendre la responsabilité de son hospitalisation. Conséquence tragique d’une telle vacance de pouvoir et du refus des responsables administratifs sur place d’engager leur responsabilité:

Ten Youssouf Gueye agonisant, évacué d’un fort-mouroir pour être hospitalisé, se retrouva, malgré son état, dans la prison des détenus de droit commun de Nema. C’est dans cette prison qu’il expira dans la nuit du 2 septembre 1988. Sans sépulture, il serait enterré dans une tombe anonyme dans un cimetière de Nema.

Telle fut la fin de l’un des plus prestigieux écrivains et hommes de culture de la Mauritanie. »

(Extrait de « J´étais à Oualata– Le racisme d´Etat en Mauritanie »- BOYE Alassane Harouna- Préface par Samba Thiam. (pages 130-132)

Monsieur Abderrahmane Ould Ahmed, mon propos tournant autour de la présence de civils à Inal, parmi nous, je ne vais pas perdre du temps à démonter tout ce que vous avez écrit ici. Et Dieu sait que c’est facile pour qui connait bien le contexte de l’époque.
Vous dites avoir tenté une rencontre que j’aurais refusée le 19 juin 2015, Sachez que je n’ai reçu aucun coup de fil ce jour là des personnes que vous citez. Je ne sais même pas si Samba Thiam a mes coordonnées, moi je n’ai pas les siennes. Quant à Papa Saly, il confirme ce que je savais déjà, il ne vous a ni connu en Mauritanie ni rencontré à Paris,
Ces deux là sont des témoins de votre présence à Inal dites-vous. Voilà encore une preuve supplémentaire du manque de crédibilité de votre histoire:
Samba Thiam ex sous officier de la marine, n’a jamais été à Inal. Il a été arrêté certes, mais enfermé et torturé à la base militaire de Nouadhibou. C’est là que nous l’avons trouvé à notre retour d’Inal, le 8 décembre 1990 et non le 18 mars 1991 comme vous l’affirmer. .
Venons-en à Papa Saly Kane, votre deuxième témoin, que je connais très bien. Il a quitté les rangs de la Marine Nationale le 31 octobre 1988 et a commencé à travailler à la SMAR le 15 novembre jusqu’au 8 mai 1989, date à laquelle il est déporté au Sénégal. Le 27 octobre 1990, jour de votre arrestation à Nouadhibou, votre témoin était à Dakar. En résumé, il n’a plus remis les pieds à Nouadhibou depuis 1988, soit deux ans avant votre « voyage à Inal ».
Y’en auraient-il d’autres sur l’arrière ban ?
Si toutes vos allégations sont à l’image de ce qu’on vient de voir, je pense n’avoir plus rien à vous dire. Je suis contre toutes les formes d’injustices et la falsification en est une.

Dernière chose, l’intention que vous prêtez à Biram ressemble étrangement à celle de ceux qui l’ont jeté en prison. Et pourtant vous suivez ses traces. Mais vous, vous n’agissez pas en solo, j’en doute plus.
Aux lecteurs, j’adresse toutes mes excuses. Mais ce sujet est un volet si important dans l’histoire de notre pays, ce que nous disons aujourd’hui fera partie de l’histoire qu’apprendront nos enfants, tous nos enfants (bidhanes, hratines ou kwars) de demain. Alors transmettons-leur la vérité.

Mahamadou SY

Mr Sy, vous venez de démontrer que le noble sang négro-africain qui circule dans vos veines n’est que du Bissap ! Tout cela pour obtenir un misérable RMI et quelques euros pour continuer à vivre en France.
Vous me surprenez ! Je ne comprends pas votre tentative vaine de disculper un système que vous avez tant décrié, avant d’obtenir la maigre faveur de réfugié politique en France. 
Le pouvoir mauritanien et l’Etat major général des forces armées sont mieux placés que vous, pour savoir qui a été arrêté, qui a été tué, qui a été libéré, qui dit vrai et qui raconte des mensonges.
Primo, ce n’est plus un secret, et je l’ai crié sur tous les toits à Nouakchott ! Nombreux sont ceux qui savent que j’ai été reçu dans leurs propres bureaux, par le colonel Hassan Ould Meguett et par son frère, le général Mohamed Ould Meguet, Directeur général de la sûreté mauritanienne. Deux tortionnaires que je dénonce et qui n’ont rien pu démentir. Avant de me laisser sortir de leurs bureaux, ils m’ont avancé des propositions pour que je me taise, dont un poste de Directeur général du port de Nouadhibou. Pourtant, aucun d’eux n’a pu démentir les évidences de mes propos, contre lesquels ils n’ont trouvé implicitement aucun mensonge ou inexactitude.
Secundo, j’ai adressé une lettre ouverte à la Présidence de la république avec décharge Pourquoi me laisse-t-on circuler librement, si tout ce que je suis en train de dire est mensonge ? Pourquoi ne m’arrête-t-on pas, malgré les graves accusations que j’adresse à l’armée, à des officiers supérieurs, à l’Etat ? Pourquoi ne met-on pas fin à mes «mensonges » si tout ce que j’ai dit ne sont que des contre-vérités ?
Pourquoi je n’ai pas été à INAL 1 et INAL 2
A INAL 1, en 2011, la carte était jouée par mon parent et frère BIRAME que je connais mieux que tout le monde. Je l’ai connu alors qu’il était greffier à Nouadhibou. Lui, il sait très bien que je faisais partie des victimes. Il m’avait contacté pour l’accompagner à INAL, et j’ai été parmi les premiers à l’avoir mis dans le bain sur ce qui s’était passé là-bas, entre 1990 et 1991. J’avais refusé de l’accompagner parce que je connaissais la carte qu’il jouait, un film à vendre à Genève pour mieux provoque l’horreur chez les occidentaux. Ce qu’il a réussi au passage. Il avait également cherché à m’amener à Genève pour que mon témoignage accrédite son scénario. J’ai refusé parce que tant que faire se peut, je veux obtenir la justice ici en Mauritanie et entre Mauritaniens.
A Inal 2, en 2012, pourquoi Sy Mahamadou n’a pas amené avec lui les autres victimes d’INAL dont il prétend être le porte-parole et la mémoire vivante ? C’est parce que lui aussi, comme BIRAME, voulait tirer la couverture sur lui. Il voulait jouer en solo sa propre carte à vendre à l’étranger pour continuer à mériter les subsides qu’on lui offre.
Pour émouvoir sa clientèle naïve, il s’est même fait filmer, pleurant en sanglots, à côté de quelques mères éplorées et de veuves de victimes. Est-ce l’attitude d’un officier supérieur digne de ses galons?
J’avais été arrêté par le commissaire Boya Ould Cheikhna, l’Inspecteur Mohamedou Diop, l’agent Baba Ould Baba et l’agent Houssein Ould Sankara, le 27 octobre 1990. Ils sont tous encore vivants et la plupart est encore en service. Attends Monsieur Sy, que ces gens-là viennent démentir mes propos avant que ce ne soit toi, le respectable auteur de ” l’enfer D’INAL” qui le faite. Pourquoi d’ailleurs, tu es le seul à trouver urgent de me démentir, pour une cause que tu prétends défendre, et dont tu cherches en réalité à faire une exclusivité et un gagne-pain que personne d’autre ne doit te disputer ?
Pourquoi, en tant que civil, j’ai été envoyé au mouroir d’INAL qui ne serait prédestiné, selon toi, que pour les militaires négro-mauritaniens ? Je vous renvoie la question. Pourquoi des militaires étaient séquestrés au commissariat de police, avant d’être embarqués pour le camp de la mort ? Les militaires et gendarmes étaient toujours pourtant recherchés ou arrêtés par la police militaire et non par les simples policiers de commissariat. Je n’oublie pas effectivement que c’est le 18 mars 1991 que nous avons été déversés, comme des morts –vivants, à la base Wajaha pour être jetés la même nuit, à l’aube ; à quelques mètres de mon domicile. Dans cet état de décrépitude où nous étions, qui pouvait reconnaître qui, monsieur Sy ?
J’avais été arrêté la même nuit que notre regretté Ly Moussa, le 27 octobre 1990.
 Ce dernier, brillant homme d’affaires négro-africain de Nouadhibou, succombera sous les tortures inhumaines, la même nuit. Le maire de la ville à l’époque, Ould Abeidana, le commandant de brigade de la gendarmerie, le tristement célèbre Chakkar, le colonel Sid´Ahmed Ould Boïlil et enfin le Wali, intègre, musulman, qui s’était opposé catégoriquement à ce qui se faisait et dont la disparition dans un avion avait alimenté toutes les rumeurs, s’étaient déplacés personnellement au commissariat pour constater le décès de Ly Moussa. Sa famille resta une semaine sans être informée. Elle lui amenait chaque jour ses trois repas quotidiens.
Aujourd’hui la seule carte qui reste pour l’ex-lieutenant, Sy Mahamadou, est de se vendre, en volant au secours du système qui l’a fait fuir de son pays et qui avait pourtant assassiné affreusement ceux dont il prétend aujourd’hui défendre la mémoire.
Personnellement, j’ai refusé catégoriquement les multiples statuts de réfugiés octroyés à tous ceux qui, comme vous, ex lieutenant Sy, ont préféré faire les Matamores, c’est à dire guerroyer hors du champ de combat. Je combattrai ici en Mauritanie, sur le sol mauritanien, face à face avec mes adversaires. Je vous le répète, j’ai refusé les multiples propositions de statut de réfugié automatique.
Autre preuve de votre désengagement pour la cause des martyrs d’INAL, lors de mon passage en France, le 19 juin 2015, j’avais rencontré l’ex sergent de la marine nationale Samba Thiam et l’ex adjudant de la marine Papa Sali Kane, deux témoins de mon passage à INAL. Ils voulaient organiser une rencontre avec toi. Ce que tu as catégoriquement refusé.
En plus, je suis resté à Genève jusqu’au 3 juillet 2015, pour participer à la 29ème session des droits de l’homme. J’ai fait une déclaration devant toutes les organisations internationales. Pourquoi notre fameux héros national, protecteur de la mémoire des Martyrs d’INAL ne sait pas présenté pour démentir mes propos ? Pourquoi lui même n’a t il pas participé pour défendre la cause ?
Enfin, les derniers qui se sont engagés à mes côtés, notamment le président BALAS et son parti, Arc-en-ciel, ne l’ont pas fait par légèreté, mais plutôt parce qu’ils ont été convaincus de la clarté de mes propos et de l’irréfutabilité des preuves que je leur ai montrées, puis remis. Ils ont plutôt fait preuve de courage et de témérité, de noblesse et de patriotisme, pour oser, là ou tous les autres, hommes politiques comme prétendues ONG , ont fui l’adversité, en faisant marche arrière, me fuyant comme un pestiféré et qui ont été amenés, inconsciemment ou non, à me combattre et à me diaboliser.
C’est ce qui explique pourquoi ces soit disant ONG de défenses de droit de l’homme et ces personnalités politiques refusent à ce jour, de me soutenir et de répondre à mes appels, que ce soit pour assister aux nombreux sit-in que j’organise ou les conférences de presse que j’anime.
Enfin, ceux que Mr Sy indexe à la fin de son texte, ces naïfs qui prennent, selon lui, à la légère toute histoire inédite parce que c’est quelqu’un d’autre qui la leur raconte, je pense qu’il veut parler du parti Arc-en-ciel le PMC et de son président Mr Balas. Parce que c’est d’eux qu’il s’agit. Eh bien, je lui répondrais qu’ils ne m’ont pas soutenu par légèreté, mais plutôt parce qu’ils sont en adéquation avec leur philosophie politique, c’est-à-dire la lutte contre l’impunité en Mauritanie. Eux, ils s’occupent des problèmes et des soucis de leurs concitoyens en partageant avec eux leurs souffrances, sur cette ingrate terre de Mauritanie. Eux n’ont pas fui pour mener une vie tranquille et dorée de réfugié politique vivant de subsides offerts par des étrangers en terre étrangère. Ils n’ont pas délaissé leurs concitoyens et n’utilisent pas la politique pour chasser des intérêts égoïstes et personnels. Ils participent à la reconstruction d’une Mauritanie dont la base devra être assainie et le fondement durable.

ABDERRAHMANE Ould Ahmed

rapideinfo

J’ai suivi sur le net le témoignage émouvant de Monsieur Abderrahmane Ould Ahmed, hartani, civil qui aurait vécu le même calvaire que moi à Inal. J’ai eu l’impression de relire “L’enfer d’Inal”, mais d’un autre auteur. Je devrais être heureux de voir un mauritanien issu d’une autre communauté confirmer mes dires avec en sus des détails. Mais ma conscience me dicte une autre attitude.

Loin de moi l’idée de m’accaparer « Inal » qui, symboliquement parlant, appartient plus à ceux qui y sont couchés qu’à n’importe qui, pas plus que je ne cherche à en faire une victimisation exclusivement communautaire. Juste les faits. Sans plus. Je ne suis pas le seul rescapé du camp d’Inal, nous en étions 96 en effet. Et près de la moitié est encore au pays. Mais pas un seul d’entre eux ne pourra confirmer la présence d’un hartani civil parmi nous. Nous nous connaissions tous pratiquement.

Si le 18 mars il totalisait 5 mois de détention, cela signifie qu’il aurait été arrêté en mi octobre, on n’oublie jamais la date de son arrestation. Comment expliquer alors que personne ne l’ai remarqué à Inal, à la base Wajaha de Noudhibou, à Jreïda et à N’ Beyka où le gros du groupe fut libéré le 18 mars 1991 ?

Première incohérence : Partout dans le monde, même en Mauritanie (je devrais plutôt dire surtout en Mauritanie), la police a toujours évité de se mêler de ce qui se passe dans la grande muette. Il n’est peut être pas nécessaire de rappeler que ce qui se passait à Inal n’était géré que par l’armée.

Deuxième incohérence : Dans la région de Nouadhibou des policiers, des gardes, des douaniers, des gendarmes ont été arrêté torturés et enfermés, tous à Nouadhibou. Pas un seul d’entre eux n’a mis les pieds à Inal. Alors qu’on m’explique pourquoi un civil arrêté par la police à Nouadhibou serait envoyé à 255 km de la zone de compétence de cette dernière ?

Troisième incohérence : Nous savons tous que seule la communauté négro-mauritanienne était visée. Pour preuves un groupe de 25 soldats des premières victimes arrêté à Boghe et Alèg ont été envoyés à Inal, de ce groupe, seuls deux personnes ont survécu (Ahmed Salem et Youba DIA ). On a découvert à Inal qu’ils étaient tous deux des métisses hartani et peul. Le fait de n’être pas des négro-mauritaniens à 100/100 leur a sauvé la vie, tant mieux pour eux.

Par contre, ils sont allés grossir le rang des tortionnaires. Pourquoi alors un civil, hartani de surcroît ferait une exception ? Quatrième incohérence : Pourquoi un homme qui dit ne craindre personne et être prêt à mourir pour défendre ses idées aurait-il attendu 25 ans pour sortir de l’ombre. Deux pèlerinages à Inal ont été effectués en 2011 et 2012, où était notre vaillant guerrier ?

Une précision, aucun prisonnier n’a été enterré dans la base, tous l’ont été autour du terrain de sport ou le long de la ligne de crête qui protège la base des vues à partir de la voie ferrée. Je comprends qu’une âme sensible puisse être choquée par le vécu des rescapés au point de se reconnaitre dans leur douleur face à une telle barbarie, mais de là à tenir des conférences de presse en se faisant passer pour un rescapé …

Les faits sans plus disais-je plus haut, laisser passer un pareil mensonge serait rompre l’engagement que j’ai pris ce 24 novembre 1990 au matin à Inal quand j’ai croisé pour la dernière fois le regard du Lieutenant SALL Abdoulaye et que j’ai compris que c’était fini. Ce jour-là je me suis promis de faire savoir tout ce qui s’était passé à Inal, si je m’en sortais. Donc me taire serait participer à une falsification de l’histoire.

Je suis encore plus choqué par la légèreté avec laquelle certains se sont jetés sur cette histoire pensant tenir le bon bout parce que cette fois c’est quelqu’un d’autre qui la leur contait. Aucun civil maure, hartani ou pas n’a été torturé à Inal en 1990. Pas un seul.

© ODH-Mauritanie ODH-Mauritanie Vendredi 14 août 2015 00h15

Arc-En-Ciel – Dejà, en février 1966, comme un prophète, Amadou Malick Gaye, prédisait au président de la république, Moctar Ould Daddah, dans une lettre prémonitrice, ce qui arriverait à notre chère Mauritanie, si d’urgence on ne revoyait pas l’inégalité, le racisme et le tribalisme qui s’installent en Mauritanie et par voie de conséquence, feront planer sur notre beau pays, le plus grand danger, sur son Unité.

Moctar Ould Daddah et le système politique naissant n’en ont eu cure et ce sont dit: laissez-les aboyer, la caravane passera. Amadou Malick Gaye, comme Tenguela Amadou Diadié Bâ, et bien d’autres que Arc-en-ciel, Le PMC, installera bientôt, à notre panthéon, seront toujours cités en modèle, en exemple, pour galvaniser notre jeunesse, encline, pour la plupart à la soumission, au fatalisme, à l’abdication, ou plus grave à la dérobade.

A ce 26 eme anniversaire, Arc-en-ciel, Le PMC, dit à Amadou Malick Gueye, tu es la sève qui nous nourrit et nous galvanise, nous ne t’oublierons Jamais. À l’ensemble des membres de vos familles et de vos amis, qu’ils trouvent ici, notre reconnaissance éternelle.

Président
Alassane Hamady Soma Bâ
Dit Balas.