Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a inauguré, lundi matin en compagnie du président rwandais, président en exercice de l’Union Africaine, Son Excellence Monsieur Paul Kagamé, du président sud africain, Son Excellence Monsieur Cyril Ramafouza et des participants au 31eme sommet africain de Nouakchott, une rue portant le nom du combattant africain et ancien président sud africain Nelson Mandela.

Le Président de la République a coupé, à cette occasion, le ruban symbolique annonçant la dénomination officielle de la rue qui se situe au centre de la moughataa de Tevragh Zeina en face du ministère des affaires étrangères et de la coopération. Il a ensuite dévoilé la plaque commémorative de cette importante rue.

Un groupe d’élèves des écoles de Tevragh Zeina ont chanté des hymnes souhaitant la bienvenue au Président de la République et à ces illustres hôtes africains.

L’inauguration de la rue Nelson Mandela à Nouakchott concrétise l’attachement du Président de la République aux valeurs de liberté et de tolérance que représente la lutte du Congrès National Africain et du Président Nelson Mandela notamment.

Nelson Mandela est l’un des principaux symboles dans le continent africain. Il a été emprisonné pendant 27 ans à cause de son activité contre les politiques de ségrégation raciales contre les noirs en Afrique du Sud. Il est devenu en 1994 le premier président noir de la République d’Afrique du Sud, suite aux premières élections démocratiques organisées dans le pays après l’effondrement du régime de l’Apartheid.

Il est à noter que la Mauritanie a soutenu depuis son indépendance les objectifs de l’ANC visant à lutter contre contre la ségrégation raciale. Ce soutien est devenu l’une des priorités de la politique extérieure de la Mauritanie qui a en outre appuyé la légitimité de l’ANC en mettant à la disposition de plusieurs dirigeants de ce mouvement des passeports mauritaniens pour faciliter leur mouvement de circulation et faire entendre la libre voie de l’Afrique du Sud dans les différentes parties du monde.

Le Président de la République a été accueilli à son arrivée par le ministre de l’Equipement et des Transports, M. Mohamed Abdallahi Ould Oudaa, le directeur de cabinet du Président de la République, M. Ahmed Ould Bahiya, le chargé de mission à la présidence de la République, M. Mohamed Lemine Ould Daddé, le wali de Nouakchott Ouest, M. Mahi Ould Hamed, la présidente de la communauté urbaine de Nouakchott, Mme Maty Mint Hamady, le hakem de Tevragh Zeina, M. Sidi Mohamed Ould Abdallahi et le maire de la commune de Tevragh Zeina, Mme Fatimetou Mint Abdel Maleck.

AMI

Le Président de la République, Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a affirmé, dimanche à Nouakchott,

à l’occasion de l’ouverture du 31eme sommet ordinaire de l’Union Africaine que les grands défis sécuritaires auxquels est confronté le continent africain tels que le terrorisme, l’extrémisme, le trafic de drogue et la multiplication des foyers de tension constituent un handicap réel pour le développement durable.

Il a ajouté que cela exige des dirigeants africains de mettre en place une approche collective basée sur la coordination des efforts pour relever ces défis, soulignant que le succès de cette approche dans l’éradication des phénomènes du terrorisme, de la violence, de l’extrémisme et de l’extinction des foyers de tension exige de nous de leur donner des dimensions permettant de traiter les dysfonctionnements sociaux et économiques qui pourraient pousser certains de nos jeunes à l’extrémisme et à la déviation.

Voici le texte intégral de ce discours :

« Au nom d’Allah Le Clément et le Miséricordieux,

Prière et salut sur Son noble prophète,

Excellence Monsieur le Président Paul Kagamé, président de la République du Rwanda, Président en exercice de l’Union Africaine,

Chers frères dirigeants des pays africains,

Monsieur Moussa Faki Mohamed, Président de la Commission Africaine,

Madame Amina Mohamed, secrétaire générale adjointe des Nations Unies,

Monsieur Ahmed Abou El Ghait, secrétaire général de la Ligue des Etats Arabes,

Excellences nos honorables hôtes,

Mesdames, Messieurs,

Il m’est agréable, mes frères Majestés et Excellences dirigeants des pays et chefs de gouvernement frères de vous souhaiter la bienvenue dans votre second pays, la Mauritanie et de vous remercier pour l’honneur que vous nous faites par votre présence pour participer avec nous aujourd’hui à la réunion de l’Union Africaine au niveau du sommet dans la ville de Nouakchott.

Il m’est aussi agréable de souhaiter la bienvenue à nos honorables hôtes Messieurs les représentants des Etats et des gouvernements frères et amis et des organisations internationales et régionales. Je salue aussi les efforts soutenus que déploient les organismes de l’Union Africaine pour la préparation parfaite de notre actuel sommet en coordination avec la commission locale chargée de la préparation de ce grand évènement, qu’ils en soient remerciés.

Majestés et Excellences,

Mesdames, Messieurs,

Ce sommet revêt pour le peuple mauritanien une importance particulière. En effet, pour la première fois, notre pays, membre fondateur de l’Organisation de l’Unité Africaine, est honoré d’abriter cette réunion au niveau du sommet des dirigeants de notre continent. Ce pays est connu au cours de son histoire par l’attachement de ses populations à leur appartenance africaine. Il est connu aussi pour le rôle central qu’ont joué ses caravanes et ses villes historiques dans le système d’échange culturel et commercial entre différents pays, au nord et à l’ouest de l’Afrique, à partir de son espace géographique, pays et grands empires, tels que les empires du Mali et du Ghana, et l’Etat des Mourabitounes qui ont couvert de grandes zones de l’Afrique.

En conformité avec ce rôle historique, la Mauritanie a décidé au cours de la dernière décennie d’axer sur le développement de ses relations avec les pays africains frères, de renforcer la paix, la sécurité et la stabilité au Sahel et au Sahara, de contribuer à la résolution des conflits dans le continent et d’œuvrer pour qu’elle occupe une place privilégiée en Afrique et dans le monde.

Majestés

Excellences

Messieurs

Mesdames

Vous avez décidé, Majestés et Excellences, que le slogan de l’année en cours soit «Combattre la corruption, une option viable pour la transformation de l’Afrique», car la victoire contre la corruption est considérée comme étant une condition nécessaire du développement et de la prospérité. Les pays qui ont relevé le défi contre la corruption ont enregistré des résultats importants aux niveaux sociaux, économiques et technologiques et dans ce cadre la Mauritanie a œuvré au cours des 9 dernières années à lutter sans relâche contre la gabegie à travers l’adoption d’une loi relative à la lutte contre la corruption, le lancement d’initiatives pilotes dans le domaine de la transparence dans le secteur de la pêche et l’adhésion à l’initiative de transparence dans les industries extractives. Le pays a connu aussi une renaissance qualitative dans le domaine de la promotion des libertés individuelles et collectives, comme ont été réalisés l’ancrage de l’Etat de droit et la dynamisation des différents organes de contrôle et d’inspection.

Ces mesures ont permis de réduire considérablement la gabegie, chose qui a fourni à l’Etat d’importantes ressources qui ont été orientées vers la mise en œuvre de projets vitaux de développement dans les domaines de la sécurité, de l’énergie, des transports et des infrastructures de base de l’hydraulique, de la santé et de l’enseignement.

Majestés, Excellences

Messieurs, Mesdames

La ratification officielle par les dirigeants du Continent lors du dernier sommet ordinaire à Kigali de la convention relative à la zone de libre-échange qui constitue la pierre angulaire de l’Agenda 2063 représente une étape cruciale sur la voie de l’intégration commerciale et économique à l’échelle de notre continent.

Cette zone va offrir de véritables opportunités pour les jeunes africains à travers l’encouragement de l’industrialisation et le renforcement des investissements dans tout le continent. L’adoption du protocole de la libre circulation des personnes assurera une plus grande fluidité du mouvement des personnes dans notre espace africain hissant le niveau des échanges dans le domaine des expertises, de la culture et des sciences.

Majestés, Excellences,

Messieurs, Mesdames,

Le continent est confronté à des grands défis sécuritaires comme le terrorisme, l’extrémisme, le trafic de drogue et la multiplication des foyers de tension ; des défis qui constituent un réel handicap pour le développement durable car on ne peut envisager le développement sans sécurité, ce qui nécessite de notre part l’élaboration d’une approche collective axée sur la coordination des efforts de nos Etats pour relever ces défis.

Pour assurer le succès de cette approche dans l’éradication des phénomènes du terrorisme, de la violence et de l’extrémisme et pour éteindre les foyers de tension, il est de notre devoir d’y inclure les dimensions qui traitent les disparités sociales et économiques qui poussent certains jeunes à la radicalisation et à l’extrémisme.

En Mauritanie, nous avons adopté une approche sécuritaire englobant ces dimensions qui nous a permis de vaincre le terrorisme et d’assurer la sécurisation de notre intégrité territoriale. Dans ce même contexte, nous avons créé avec nos frères du Burkina Faso, du Mali, du Niger et du Tchad, le G5-sahel qui est devenu dans un temps record un acteur politique dans toutes les initiatives visant à instaurer la sécurité et à relever les défis du développement dans la zone sahélo-saharienne.

Majestés, Excellences,

Messieurs, Mesdames,

En conclusion, je voudrais vous renouveler la bienvenue, à vous tous, mes frères dirigeants des États et de gouvernements, chefs de délégations et représentants des organisations internationales et régionales, et vous féliciter d’avoir pris la peine de voyager pour répondre à notre invitation, souhaitant à nos peuples davantage de progrès et de prospérité et succès aux travaux de notre sommet.

Vive l’Afrique libre et unie !

Vive l’Union Africaine !

We salam Aleykoum we Rahmetou Allah we barakatouhou

AMI

Elhora – Les auteurs de l’opération kamikaze meurtrière visant le QG de la force conjointe du G5 Sahel, survenue vendredi 29 juin dernier, ont laissé un message codifié à la Mauritanie, révèlent des sources.

Les assaillants ont arraché tous les drapeaux des États membre du G5 du Chef de Commandement de la force, à l’exception de celui de la Mauritanie, qui a continué à flotter, apprend-on.

Ce geste a été décrypté par certains observateurs, selon lesquels, Al-Qaida, rappelle à la Mauritanie qu’elle restera épargnée par l’organisation terroriste tant qu’elle n’a pas pris part aux opérations menées contre elle.

Autrement dit si Nouakchott s’implique aux excursions antiterroristes de la force commune du G5 contre elle, elle subira le même triste sort que les autres États.

Traduit de l’Arabe par Cridem

La langue française en Mauritanie :

        Votre langue nous est venue au début du siècle dernier, sur le dos d’une sorcière. Nous en avons conçu la plus  grande appréhension. Nous l’avons d’abord boycottée et nous avons refusé de l’apprendre. Puis certains d’entre nous ont été forcés d’entrer à l’école française. Plus tard, certains parents, par une audace inexplicable pour l’époque, ont jeté leurs enfants, en quelque sorte dans la gueule du loup, dans l’école française en se conformant sans le savoir à l’esprit de l’adage Mossi qui dit : « pour préserver son enfant il faut le confier au sorcier ».

      Depuis 1960-62, on nous dit que la grande sorcière qui nous avait épouvantés est morte. Mais, il ne manque pas de héraut de malheur, pour annoncer que l’infâme vit toujours, mais soigneusement voilée.

      Nous savons par expérience que certaines créatures ne meurent que très difficilement et l’apparence de la mort ne débarrasse pas de leur méfaits. Ainsi  en est-il du serpent venimeux du du Désert : pour qu’il meure définitivement, il faut nécessairement lui trancher la tête et ce n’est même pas suffisant. Il faut creuser un trou profond et déplacer cette tête sept fois afin qu’au septième déplacement la tête tombe dans le trou, non sans psalmodier, au cours de l’opération certaines formules rituelles. On peut alors combler le trou avec  la terre et c’est en ce moment qu’on peut être apaisé et savoir que le serpent est mort.

    Rassurez-nous sur votre belle langue, celle des humanistes : Voltaire, Diderot et Rousseau, celle de Jean Jaures, de Romains Rolland et Emmanuel  Mounier, celle  de grands esprits comme Louis Aragon, Jean-Paul Sartre et André Malraux.

     Assurez-nous que son ancienne monture la  Colonisation, est bien morte.

L’anarchie du monde actuel :

Je m’interroge sur les troubles actuels qui agite le monde et qui semblent promis à un long avenir.

      Sont-ils, à votre sens, les signes annonciateurs de la Parousie ? La qualité nouvelle de chanoine (de Latran) que vous a conférée récemment Sa Sainteté le Pape vous autorise probablement à vous prononcer.

       Ou sont-ils la confirmation de la théorie du matérialisme historique telle qu’elle a été rigoureusement analysée et passionnément défendue par Karl Max qui prévoyait la chute inévitable du capitalisme et soutenait qu’avant la Catastrophe finale, le capitalisme, avant de s’effondrer, devrait entrer d           ans un stade de crise permanente, temporairement interrompue par de faibles reprises ou par la survenance de hasards favorables.

     L’un de ses illustres épigones, Mao Tsé Toung, le chef de la Révolution chinoise considérait qu’au stade post-impérialiste c’est-à-dire au stade de l’hégémonisme, la lutte des classes classique dans les pays capitalistes avancés, s’estomperait dans sa forme ancienne et ce moteur de l’histoire humaine prendrait des modalités nouvelles et ces modalités inédites se traduiraient dans les pays sous-développés par une lutte de classes acharnées qui mettrait aux prises les ruraux et le lumpenprolétariat misérable des banlieues populeuses d’une part et les détenteurs peu nombreux de la richesse et du pouvoir dans les quartiers riches des villes, d’autre part. Au niveau planétaire, les masses nombreuses et  dominées du Tiers-Monde assiégerait par milliards d’individus, selon le même schéma, les citadelles du capitalisme dominant de l’Occident.

      Ce qu’il est nécessaire d’interpréter c’est la chienlit actuelle.

     Les guerres terroristes, les guerres anti-terroristes, la ruée irrésistible des migrants venus d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine vers les centres avancés de l’Occident ne sont-elles pas de déploiement in situe de la lutte des classes dans son adaptation à la société au stade de l’hégémonisme, comme le prévoyait Mao ?

M.Y.B

Nouakchott, le 1er juillet 2018

le calame

Le collectif des veuves des militaires et civils, victimes des événements de 1989 – 1992 interpelle,  dans une lettre distribuée ce 29 juin, à Nouakchott, les  chefs d’état et de délégation  qui viennent participer au 31e sommet de l’Union africaine, prévue à Nouakchott, les 1er et 2 juillet sur leur combat pour la vérité sur les assassinats commis sur leurs proches.

Dans sa  correspondance, le collectif qui rassemble les épouses, les mères, les enfants, neveux et nièces de ces militaires assassinés pendant cette période trouble du pays rappelle les conditions opaques dans lesquelles les êtres qui leur sont très  chers ont été exécutés dans les casernes  ou autres coins du pays. Le collectif attire l’attention des dirigeants du Continent qui s’apprêtent à fouler le sol mauritanien sur la  « persistance des violations des droits  de l’homme en Mauritanie », « les exécutions sommaires  des militaires et civils », notamment  « la pendaison de 28 militaires négro-mauritaniens dans la garnison militaire d’Inal   située au nord du pays,  dans la nuit du 27 au 28 novembre  par leur frères d’armes maures  qui entendaient par ce geste macabre  marquer le 28e anniversaire du pays et l’impunité dont  jouissent  les  auteurs de ces exactions».  

Les veuves dénoncent  et déplorent le refus des pouvoirs publics de répondre à la demande des ayants droits qui réclament que la lumière soit faite sur les raisons,  les  auteurs et les commanditaires  de ce qu’elle appellent  une « épuration ethnique » puisqu’elle n’a visé qu’une seule composante  du pays, à savoir les  militaires et civils négro-mauritaniens (Halpularen).

Elles s’élèvent vivement contre la « marginalisation et l’exclusion » des  composantes  négro-africaines et les Haratine de tous les sphères de l’état  (économie, culture…) Elles s’inquiètent  des conséquences dangereuses que pourrait engendrer cette situation. Comme elles  s’inquiètent de la mauvaise gouvernance du pays, de la corruption qui le gangrène, du péril de la sécheresse…  

Les  veuves  réclament, depuis des dizaines d’années,  le devoir de vérité, de  justice, de mémoire et  d’indemnisation. Elles rappellent que face à ces revendications,  le président de la République ne leur a offert qu’une maigre aide sociale transformée depuis en « indemnisation »

Face à ce tableau sombre, les veuves demandent aux dirigeants africains d’intercéder auprès de leur homologue mauritanien pour l’amener à  entendre le cri du cœur des femmes, des enfants et des mères…Pour qu’il crée les conditions pour le règlement du dossier du passif humanitaire, couvert, il faut le rappeler par une loi d’amnistie  depuis 1993.

le calame