{"id":126,"date":"2011-01-28T01:49:28","date_gmt":"2011-01-28T01:49:28","guid":{"rendered":"https:\/\/flamonline.com\/?p=126"},"modified":"2011-01-28T01:49:28","modified_gmt":"2011-01-28T01:49:28","slug":"interview-de-balla-toure-president-par-interim-dira-et-secretaire-executif-du-flere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/flamonline.com\/?p=126","title":{"rendered":"Interview de Balla TOURE Pr\u00e9sident par int\u00e9rim d\u2019IRA et Secr\u00e9taire Ex\u00e9cutif du FLERE"},"content":{"rendered":"

\"ballaLa Tribune\u00a0: Plusieurs semaines de d\u00e9tention et un proc\u00e8s \u00e0 l\u2019issue duquel vous \u00eates sorti condamn\u00e9 \u00e0 6 mois d\u2019emprisonnement avec\u00a0 sursis. Qu\u2019est-ce que cela peut avoir comme effet imm\u00e9diat sur votre engagement vous, Biram et les autres?<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/strong><\/span>Balla TOURE\u00a0: <\/span><\/strong>Je voudrais d\u2019abord, au nom de tous les militants et sympathisants de notre mouvement, au nom du Pr\u00e9sident Biram et \u00e0 mon nom personnel remercier toutes les personnes qui nous ont apport\u00e9 leur soutien et se sont joints aux nombreuses voix pour d\u00e9noncer notre d\u00e9tention. Les responsables d\u2019ONGs nationales et internationales de d\u00e9fense de Droits de l\u2019Homme et ceux de nombreux partis politiques du pays, d\u00e8s le d\u00e9but, comme d\u2019une seule voix, ont d\u00e9nonc\u00e9 de fa\u00e7on ferme notre arrestation et exig\u00e9 notre lib\u00e9ration rapide et sans conditions. Que tous les braves trouvent ici l\u2019expression de ma profonde gratitude.<\/span><\/span><\/p>\n

Le proc\u00e8s qui a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9, au lieu d\u2019\u00eatre le notre, a \u00e9t\u00e9 celui de la Mauritanie, celle de ses autorit\u00e9s qui continuent, malgr\u00e9 l\u2019existence d\u2019une loi criminalisant les pratiques esclavagistes, \u00e0 tol\u00e9rer voire encourager les groupes esclavagistes. <\/span><\/span><\/p>\n

Nous sommes innocents. Lors du proc\u00e8s, notre d\u00e9fense l\u2019a prouv\u00e9. Elle a, de fa\u00e7on brillante, point\u00e9 beaucoup de vices de forme qui ont mis \u00e0 nu une proc\u00e9dure b\u00e2cl\u00e9e avec des accusations infond\u00e9es et malgr\u00e9 tout, nous avons \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s. <\/span><\/span><\/p>\n

Cette condamnation n\u2019\u00e9branlera nullement notre engagement en faveur des Droits de l\u2019Homme en Mauritanie. Que les esclavagistes et leurs soutiens ouvrent les yeux et les oreilles, nous continueront \u00e0 les attaquer o\u00f9 qu\u2019ils soient en Mauritanie et quelque soit leur protection. Nous les poursuivront jusqu\u2019\u00e0 leur dernier retranchement et en cela, aucune police, aucune arm\u00e9e ne nous fera peur et sommes pr\u00eats \u00e0 consentir tous les sacrifices que cette noble cause n\u00e9cessitera. <\/span><\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s notre lib\u00e9ration, mes amis Dah O. BOUSHAB, Mouloud O. BOUBI et moi-m\u00eame, accompagn\u00e9s des autres membres de la Direction de notre mouvement, avons \u00e9t\u00e9 \u00e0 la rencontre des militants et sympathisants. Nous avons trouv\u00e9 chez eux une grande d\u00e9termination \u00e0 continuer \u00e0 combattre l\u2019esclavage et toute forme de violation de Droits Humains. Alors, les arrestations et les emprisonnements n\u2019auront pas d\u2019effet sur notre engagement. Continuer \u00e0 d\u00e9tenir Biram, Cheikh et Aliyine ne fera qu\u2019augmenter notre d\u00e9termination.<\/span><\/span><\/p>\n

En effet, les questions de Droits Humains se posent avec \u00e9quit\u00e9 en Mauritanie. Le FLERE, forum dont IRA-Mauritanie est membre fondateur avec cinq autres organisations, a publi\u00e9 le 21 novembre 2010, lors du lancement de ses activit\u00e9s, un document intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Au pays de l\u2019esclavage ou radioscopie d\u2019un racisme d\u2019Etat\u00a0\u00bb. Ce document d\u00e9crit ce que tout le monde conna\u00eet, une Mauritanie o\u00f9 l\u2019esclavage se pratique pendant que les cas av\u00e9r\u00e9s pr\u00e9sent\u00e9s aux autorit\u00e9s (administratives, polici\u00e8res et judiciaires) n\u2019aboutissent jamais \u00e0 des proc\u00e8s, ainsi, il n\u2019y a jamais eu de condamnations. Le document pr\u00e9sente une enqu\u00eate sur la repr\u00e9sentativit\u00e9 des communaut\u00e9s du pays dans quelques domaines (gouvernement, administration territoriale, diplomatie, forces arm\u00e9es et de s\u00e9curit\u00e9, \u00e9ducation nationale, banques commerciales). Ces enqu\u00eates, chiffres \u00e0 l\u2019appui, ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la quasi-totalit\u00e9 des pouvoirs en Mauritanie est d\u00e9tenue par la seule communaut\u00e9 beydhan au grand dam des populations noires (hratin, peulh, wolof, sonink\u00e9 et bambara). Je parle de chiffres, allez voir, ce matin m\u00eame, dans n\u2019importe quel minist\u00e8re vous trouverez, aux postes de responsabilit\u00e9s (Directeurs, Conseillers aux Ministre ou charg\u00e9s de missions), un n\u00e8gre pour dix beydhans. <\/span><\/span><\/p>\n

Vous savez comment vivent les anciens r\u00e9fugi\u00e9s rapatri\u00e9s du S\u00e9n\u00e9gal par l\u2019ANAIR\u00a0? Ils sont devenus de nouveaux r\u00e9fugi\u00e9s sur leur terre natale, tout ce qu\u2019on leur a promis est devenu du vent. <\/span><\/span><\/p>\n

Alors que les terres continuent \u00e0 \u00eatres spoli\u00e9es dans la vall\u00e9e en faveur d\u2019investisseurs \u00e9trangers affili\u00e9s \u00e0 des hommes d\u2019affaires soutenus par des cercles proches du pouvoir, les esclaves et anciens n\u2019ont pas encore un droit de propri\u00e9t\u00e9 sur des terres qu\u2019ils exploitent et que leurs arri\u00e8res-grands parents et parents ont exploit\u00e9es au profit des ma\u00eetres et anciens ma\u00eetres. <\/span><\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, chez les populations noires de Mauritanie (hratin, peulh, wolof, sonink\u00e9 et bambara) le cumul d\u2019humiliation et de frustration a atteint son summum. Sur ce registre, je ne vois point de diff\u00e9rence entre la Mauritanie des ann\u00e9es de braise, celle d\u2019OULD TAYA et celle d\u2019aujourd\u2019hui, de Mohamed OULD ABDEL AZIZ.<\/span><\/span><\/p>\n

Quand des institutions mauritaniennes contribuent \u00e0 la violation des Droits humains, quand les mauritaniens meurent de faim et de soif, quand pour soigner un rhume chronique, les mauritaniens nantis n\u2019ont de choix que de voyager loin (S\u00e9n\u00e9gal, Maroc, Tunisie\u2026) pendant que les pauvres attendent une hypoth\u00e9tique gu\u00e9rison dans des centres de sant\u00e9 bond\u00e9s, quand des centaines de milliers de jeunes mauritaniens ch\u00f4meurs croulent sous la mis\u00e8re pendant que les derniers publics sont vol\u00e9s \u00e0 hauteur de milliards, quand\u2026, il y\u2019a certes des responsables \u00e0 diff\u00e9rents niveaux mais le premier responsable est bien s\u00fbr Mohamed OULD ABDEL AZIZ.<\/span><\/span><\/p>\n

Les mauritaniens aspirent \u00e0 plus d\u2019\u00e9galit\u00e9 et de justice, ils le m\u00e9ritent. L\u2019IRA-Mauritanie \u2013 une organisation la\u00efque – exige ces vertus aujourd\u2019hui et ici-bas. Pour ce qui est des comptes et bilans \u00e0 l\u2019au-del\u00e0, nous faisons pleinement confiance \u00e0 Allah. L\u2019Etat mauritanien ne devrait pas s\u2019assigner la vocation \u00e0 pr\u00e9parer la vie des citoyens apr\u00e8s la mort mais plut\u00f4t \u00e0 cr\u00e9er les conditions de justice et d\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les citoyens ici-bas. C\u2019est le moment de signaler cette d\u00e9rive grave qu\u2019est le contr\u00f4le progressif de la police et de l\u2019appareil judiciaire du pays par des groupuscules islamistes. <\/span><\/span><\/p>\n

La Tribune\u00a0: Maouloud Ould Boubi, membre de SOS-esclaves qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu puis lib\u00e9r\u00e9 en m\u00eame temps que vous, a d\u00e9nonc\u00e9 des conditions de d\u00e9tention et un traitement \u00ab inhumain \u00bb que la police vous a r\u00e9serv\u00e9. Qu\u2019en est-il?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

BT\u00a0: <\/span><\/strong>Tout a commenc\u00e9 par une bastonnade que les \u00e9l\u00e9ments du Commissariat d\u2019Arafat 1 nous ont appliqu\u00e9e sur l\u2019ordre de leur commissaire Mohamed O. JAAFAR. Je le vois encore vocif\u00e9rer, sommant \u00e0 ses \u00e9l\u00e9ments, qui h\u00e9sitaient encore, de nous taper dessus. Ils se sont surtout acharn\u00e9s sur mon ami Biram qui sous les coups de matraques et de rangers s\u2019est retrouv\u00e9 avec deux blessures \u00e0 la t\u00eate et la jambe gauche bien malmen\u00e9e. Aujourd\u2019hui encore, il ne peut pas se tenir debout pendant cinq minutes tant sa jambe lui fait mal. Nous avons \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s dans une cellule sale,\u00a0 l\u2019odeur y \u00e9tait insupportable et nous avons pass\u00e9 trois nuits et quatre journ\u00e9es \u00e0 m\u00eame le sol. Pendant les nuits, il faisait tr\u00e8s froid, impossible de dormir sur le carreau nu. Nous avons \u00e9t\u00e9 ainsi tortur\u00e9s pendant toute la dur\u00e9e de notre d\u00e9tention. \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

La Tribune\u00a0: Et si le pr\u00e9sident mauritanien d\u00e9cidait de d\u00e9cr\u00e9ter une amnistie pour vos autres camarades rest\u00e9s en prison et parmi lesquels Birame, quelle effet cela peut avoir sachant que Messaoud Ould Boulkheir avait justement interpell\u00e9 le Pr\u00e9sident dans ce sens dans son discours \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

La seule gr\u00e2ce que nous sollicitons est celle du tout puissant. Comme je l\u2019ai dit plus haut, dans un pays, sur chaque question publique, il y\u2019a une cha\u00eene de responsabilit\u00e9s. Mohamed O. ABDEL AZIZ \u00e9tant le chef de l\u2019Etat, il devrait \u00eatre le garant de la libert\u00e9 de l\u2019institution judiciaire pour qu\u2019elle ne soit pas inf\u00e9od\u00e9e \u00e0 une quelconque autorit\u00e9 comme elle l\u2019est aujourd\u2019hui. Si la police, l\u2019administration et la justice continuent \u00e0 violer les lois vot\u00e9es par les mauritaniens, \u00e0 travers leurs repr\u00e9sentants au Parlement, il en va de la responsabilit\u00e9 directe du premier Magistrat du pays qu\u2019est Mohamed O. ABDEL AZIZ., qu\u2019il veille \u00e0 l\u2019application des lois.<\/span><\/span><\/p>\n

Quand au Pr\u00e9sident OULD BOULKHEIR, nous l\u2019avons trouv\u00e9 l\u00e0 o\u00f9 nous l\u2019attendions. Comme d\u2019habitude, il s\u2019est retrouv\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 du Droit, aux c\u00f4t\u00e9s des faibles. C\u2019est ici le moment de rendre un grand hommage aux justes de notre pays. Sans pouvoir citer tous, je voudrais bien rendre hommage \u00e0 mes amis du mouvement Conscience & R\u00e9sistance. J\u2019insisterai, \u00e9galement, sur les noms du Pr\u00e9sident Boubacar MESSAOUD (SOS Esclaves), du Pr\u00e9sident Me Mine O. ABDALLAHI (LMDH) et de Mamadou SARR (SG du FONADH). Devant ces braves sieurs (je dis bien devant, pas derri\u00e8re), il faut signaler l\u2019engagement constant et permanent de charmantes dames. Je pense \u00e0 Aminetou Mint EL MOKHTAR, Me Fatimata MBAYE, Lalla A\u00efcha SY et Aissata Satigui SY. Que celles et ceux que je n\u2019ai pas cit\u00e9s veuillent ne pas m\u2019en tenir rigueur. Ces hommages vont \u00e0 l\u2019adresse de toute la famille des Droits de l\u2019Homme. <\/span><\/span><\/p>\n

La Tribune\u00a0: Vous avez certainement appris le verdict du proc\u00e8s d\u2019Oumoulmounine et des parentes des fillettes qu\u2019elle aurait exploit\u00e9es. Quel commentaire en faites-vous\u00a0? <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

M\u00eame si cette condamnation est une premi\u00e8re en Mauritanie, une fois de plus, la justice de notre pays a vers\u00e9 dans la facilit\u00e9 pour occulter la r\u00e9alit\u00e9. Cette femme a \u00e9t\u00e9 bel et bien prise, la main dans le sac, il aurait \u00e9t\u00e9 plus juste de la poursuivre pour pratiques esclavagistes.<\/span><\/span><\/p>\n

Dans une d\u00e9marche p\u00e9dagogique, il aurait \u00e9t\u00e9 judicieux de condamner les parentes des fillettes asservies \u00e0 des peines de prison ferme, non seulement parce que leur complicit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9e mais surtout pour donner un signal fort et d\u00e9courager les complices potentiels de ce genre de crimes graves. <\/span><\/span><\/p>\n

Nous continuerons notre combat, contre vents et mar\u00e9es. La justice mauritanienne et les autres autorit\u00e9s affili\u00e9es continuent \u00e0 vouloir ignorer la r\u00e9alit\u00e9. Nous \u00e9tudions s\u00e9rieusement la possibilit\u00e9 de saisir, dans le futur, des instances internationales de justices et de Droit (la Cour africaines des Droits de l\u2019Homme, la Commissions des Droits de l\u2019Homme de l\u2019ONU, la CPI\u2026). La Mauritanie est li\u00e9e \u00e0 la communaut\u00e9 internationale par des accords et autres conventions, elle est tenue de les respecter au risque d\u2019\u00eatre pris pour un Etat paria.<\/span><\/span><\/p>\n

Par ailleurs, je voudrais vous remercier pour l\u2019occasion que vous m\u2019avez offerte et surtout vous dire combien de fois votre travail \u00e9tait important. Sans la presse, notre action n\u2019aurait pas eu d\u2019\u00e9cho pour alerter l\u2019opinion publique. Je voudrais profiter de cette occasion pour rendre un vibrant hommage \u00e0 toutes ces femmes et \u00e0 tous ces hommes qui consentent d\u2019\u00e9normes efforts pour faire la presse.<\/span><\/span><\/p>\n

Propos recueillis par KISSIMA Diagana<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Tribune\u00a0: Plusieurs semaines de d\u00e9tention et un proc\u00e8s \u00e0 l\u2019issue duquel vous \u00eates sorti condamn\u00e9 \u00e0 6 mois d\u2019emprisonnement avec\u00a0 sursis. Qu\u2019est-ce que cela peut avoir comme effet imm\u00e9diat sur votre engagement vous, Biram et les autres? Balla TOURE\u00a0: Je voudrais d\u2019abord, au nom de tous les militants et sympathisants de notre mouvement, au<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/flamonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/flamonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/flamonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/flamonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/flamonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/flamonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/126\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/flamonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/flamonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/flamonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}